Antena3 acaba de anunciar que junto a Ida y Vuelta, se embarcan en la adaptación de la que para muchos es la mejor serie de la historia de la televisión europea: Life on Mars.
Ayer The Time se hacía eco de la noticia, y horas más tarde la revista americana Variety hacía lo propio. Algo que ha obligado a la cadena a anunciar su pastel, aun por meter en el horno. Ya que comenzará a grabarse a finales del 2008, y se empezará a emitir en la primera temporada de 2009.
En Life on Mars, la trama partía de 2006 a 1973, en España, partirá del 2009 al 1978, en plena transición democracía, tres años tras la muerte de Franco, a punto de proclamarse la actual Constitución. Algo que le puede dar aun más jugo al asunto, un asunto que en la versión original queda prácticamente perfecto.
Es una de mis series favoritas, y de las pocas británicas que me han convencido, sí, sé que muchos no estaréis de acuerdo, amáis las series Made in UK, pero a mí, las que me han gustado las puedo contar con una mano. Y una de ellas es Life on Mars.
La gran lástima de esta adaptación: La música. No creo que Antena3 consiga los derechos de las canciones de Paul McCartney que suenan en la serie, y creo que lo tendrá realmente difícil para conseguir el tema principal de ésta, la gran "Life on Mars" del gran Bowie. Y no me gustaría demasiado que tiraran de Camilo Sesto, Miguel Bosé...
La serie original consiguió un Emmy, y un Bafta. Espero que la BBC haya firmado un buen acuerdo, y que ni Antena3 ni Ida y Vuelta, adapten mal esta gran serie. Espero que no tiren del "target familiar" metiendo personajes nuevos o cambiando tramas, espero que la adaptación solo añada toques, y no cambie radicalmente una buena historia.
1 comentario:
utilizarán decorados de cuentame? que miedo me da esta noticia...
Publicar un comentario